Significado de la Newsletter de Asriel y Chara del noveno aniversario

El Newsletter del noveno aniversario, redactado desde la perspectiva de Asriel, habla sobre la filosofía de Chara respecto a las estadísticas numéricas del juego. Recientemente, ha sido mal utilizado por varias personas para afirmar que el máximo poder de Chara es "9", o que Asriel en realidad solo se limita a "9", lo cual es una total tergiversación y malinterpretación del significado real de este diálogo. Aquí tienen el Newsletter, por si quieren consultarlo primero antes de ver mi análisis al mismo.

My best friend's favorite number is nine.

It's because

there isn't a number that's higher.

9. 99. 999. 9999.

Desde ya, aquí está el primer error de interpretación al creer que Asriel dice que Chara considera al 9 como el número más grande, descartando el "10" como muchos afirman. Chara en este caso se refiere a que el número "9" es el más grande de nuestro sistema numérico, que es base 10. Es decir, todo número que creemos, independientemente de su número de cifras, todas esas ubicadas con un 9 siempre serán el mayor número obtenible de dicho conjunto de cifras. 1<9, 10<99, 100<999, 1000<9999, cosa que se entiende muy claramente al ver el último texto, y que la mayoría de ataques de Chara son compuestos por números altísimos compuestos con 9's. Si el sistema numérico que manejara Toby fuera base 20, entonces Chara consideraría al más grande al 19, y así con cualquier otro sistema numérico, así que en resumen acá directamente no saben interpretar lo que leen los nerfeadores de Undertale.

If everything gets high enough,

You become invincible.

Nothing can hurt you anymore.

Nothing can hurt anyone anymore.

Aquí Asriel dice que "si todo sube lo suficiente, te conviertes en invencible. Nada puede herirte nunca más, nada puede herir a nadie nunca más". Esto dando a entender justamente lo que estaba diciendo. Si sigues añadiendo cifras de nueve al contador te vuelves invencible porque solo estás creando los números más grandes una y otra vez.

But isn't it scary, to think there's a highest number?

Aquí es donde vemos que, lejos de nerfear a los personajes, incluso los buffea.

Curiosamente, el único valor o concepto matemático mayor que 9 en base 10 es el propio infinito. El único personaje con estadísticas infinitas es Asriel, quien curiosamente es el único personaje totalmente invencible en el juego. Es decir, esto lejos de contradecir algo, nos da una visión más clara de la visión de Toby Fox al crear a Chara y a Asriel. Es más, curiosamente, el ataque destructor de mundos de Chara genera un daño de 9 irrelevante o, en resumen, infinitas cifras rellenas con "9", siguiendo la filosofía de Chara al básicamente crear lo que Chara consideraría "el número más grande de infinitas cifras", lo que básicamente indica que Chara no exageraba al decir que alcanzó el poder absoluto.

That, if you made 99 good memories,

you couldn't hold anymore.

So I don't like to keep count

of the flowers we pick, or the times that they laugh,

or how many scary faces they make.

I just hope

we'll be friends

for 999 more years.

De aquí en adelante, Asriel habla más de su perspectiva justamente referenciando al nueve, pero no es relevante más para el Scaling, que es lo que quería desmentir.

En conclusión, los nerfeadores de Undertale tienen una comprensión lectora del asco.